Polnische Literatur jugendfrisch, spannend dargeboten
Am Donnerstag, dem 5. November 2015, um 17 Uhr, Donnerstag, dem 5. November 2015, um 17 Uhr gestaltet der ebenso beliebte Literatur-Mittler und erfahrene Theaterdramaturg Dr. Wolfgang Wessig aus Görlitz im Schloß Hoyerswerda einen einer Grenzgänge zu unseren polnischen Nachbarn . Er macht mit einem der jüngsten polnischen Autoren, mit Piotr Pazinski (geboren 1973, aufgewachsen in Warschau) und dessen Roman „Die Pension“ bekannt. Dieser 2009 in Polen und 2014 in deutscher Sprache erschienene Roman erhielt sofort mehrere renommierte Literaturpreise, darunter den der Europäischen Union.
Piotr Pazinski erzählt von einem jungen Mann, der in den Ort, seiner Kindheit reist, in dem er einst seine Ferien verlebte. In einer Pension begegnet Schicksalen polnischer Juden, geht deren Kultur nach und Leben nach. Er ist betroffen von Geschichten, die ihn selbst angehen, obwohl er sie der ebenso beliebte Literatur-Mittler und erfahrene Theaterdramaturg Dr. Wolfgang Wessig aus Görlitz selbst nicht erlebte. Mehrere Handlungsebenen schenken dem Buch Detailtreue, Spannung und Aktualität.
Die Kritik nennt den Roman „ein feingliedriges Schmuckstück“, in dem “die Suche der heutigen Generation polnischer Juden nach der angemessenen Form“ ihres Lebens geschildert wird. Er besitzt „kompositorische Vielfalt“, „stilistische Finessen“, erzählt beliebte Anekdoten und Gleichnisse aus dem reichen Fundus seines Volkes, beherrscht aber auch dessen heiter nachdenkliche Erzählweise. Piotr Pazinski studierte Philosophie an der Universität Warschau, und promovierte mit eine Arbeit über den Roman „Ulysses“ von James Joyce. Danach schuf er einen fiktiven Reiseführer durch das Dublin des James Joyce. Er war Journalist im Auslandsressort der Gazeta Wyrborcza und arbeitet heute als Chefredakteur der polnisch-jüdischen Kulturzeitschrift Midrasz in Warschau. Piotr Pazinski gestaltete die Literaturtage in Düsseldorf, Essen und Berlin mit. Alle Freunde des Gesprächs sind herzlich willkommen. Martin Schmidt